Telos_karma : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
Telos_karma : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
یگان مستقل ترکیبی آزمایشی
.گریپن، اون پشتمونن
.میدونم
کِی، خوبی؟
.منو بیخیال، حواست به خودت باشه
...ولی
...خواهش میکنم
.اجازه نمیدم بخاطر من کند بشی
.خیله خب
شوخی میکنی؟
.بردم
.ایگل دوباره برد
.بردن من همینطور ادامه داره
باختیم، ها؟
.باربی01، آر تی بی
.هی، هی، هی
من خیلی قویم، نه؟
باورت نمیشه،‌ نه؟
.آره، تو کلاً مارو ترکوندی
میگم،‌ توام فکر میکنی من قویم،‌نه؟
.راستش نه
.این سری شانسی بود
یکی مثل تو که مثل خودمه نمیتونه .ازم بهتر کار کنه
.ولی تو تکی نمیتونی از شهر دفاع کنی
.وایسا
.تو فقط ازم باختی
.شما دوتا، تمومش کنین
.نا امید کننده اس
وقتی میگه کاری که منو و تو روش ...کار کردیم سخت بوده
.ببخشید
.دفعه بعدی، بهش نشون میدیم بهتریم
سیگار کشیدن ممنوع
آنیما راحت تو 10 برابر فشار وزنی، میتونه اوج بگیره .بچرخه و بیاد پایین
...ولی
،الان گریپن یه چیز شکستی و حساس با خودش میبره .و اونم تویی
.آخر حد فشار وزنی معمولاً 9 برابر فشار وزنیه
بهش فکر کنی مثل این میمونه میخوای آکروبات بازی کنی
.اونم با یه قاشق که یه تخم مرغ روشه
.این نهایت کاریه که میتونی بکنی، مهم نیست چه حرکتی بزنی
.عمراً اگه بتونی یه دختر مثل ایگلُ شکست بدی
پس فقط میخوای بگی گریپن میبازه؟
.داره بهش میرسه
معلوم نیست چی بشه .اگه اون به یه جنگ واقعی مثل این ادامه بده
.خب، جواب اینه که بدنتُ آموزش بدی
عضلاتتُ‌قوی کنن ریه هاتُ بزرگ تر کن
.و با الگوی آنتی جی تمرین کن
.هر روز دمبل میزنم و پیاده روی میکنم
.ولی بازم، برسی به ده برابرفشار وزنی معلوم نیست چی بشه
و منفیه فشار وزنیم مهم نیست چقدر باهاش سر و کار داری .مهمم نیست چقدر آموزش دیدی
پس باید چیکار کنیم؟
یه راه واسه یه بچه و آنیما که بجنگن،‌ ها؟
وضعیتُ درک میکنم .بذار ببینم چیکار میکنم
.و الان یکمی سرم شلوغه
@Telos_karma
.راستیتش، وقت ندارم حواسم به گریپن باشه
باید ازت یه خواهشی کنم .مراقبش باشی و تو وضعیت روحی خوبی نگهش داری
سرت شلوغه؟
.میگم یکم حال نداری
.من همیشه با مشکلای زیادی دست به یقم
عه ... فردا وقتت آزاده؟
.یه چیزی هست میخوام راجبش باهات حرف بزنم
...فکر کنم وقتم
چیه؟
.میرم
.اه، اینکه کِیه خودمونه
شما ها چه میکنین؟
.آزمایش فیزیکی
.ما هر ماه یه بار این آزمایشُ داریم
.ولی هر سری اون همه چی رو خراب میکنه
.واسه اینکه حوصله سر بره
.تو خیلی کُندی، مهم نیست چیکار کنی
.من تو امتحان پیاده روی بهترم
اون آزمایش حوصله سَر بَر؟
جدی گرفتی؟
...آروم بابا
جدید : برگه ثبت تناسب فیزیکی
.اینو بنویس
...هـ‌ - هی
.این یکی حساب نمیشه،‌ بیخیالش
.هوی
لطفاً داخل این ساختمون .سکوت رو رعایت کنید
.کمرم درد موکونه
...همینطور دست و پاهام
از باختن بدت میاد، نه؟
...من تو هوا میبازم
.تو زمینم همینطور
.و بعدش بهم میگه کند
.نمیتونم اینو قبول کنم
/: خیلی عصبانیم، میخوام حوار بکشم
این بده؟
...آخ
من بهترین تلاشمُ میکنم .پس توام همینجا بمون
...میگم گریپن
.خوشحالم که دوباره باهات پرواز کردم
.آره
خوابگاه زنان نیروی دفاعی
...مـ - من دارم میرم
.چرا؟ تا اینجا که اومدی
.میتونی بیای تو
...ولی این
.من،‌ بهت، به موقع اش،‌ نشون میدم
اینارو از کجا یاد گرفته؟
...بیا تو
چقدر این وضعیتُ‌ درک میکنه یعنی؟
شاید باید به بچه ها بگم .بشینن باهاش اختلات کنن به راه راست بکشنش
بهش بگم یه دختر تو سن و سال ...اون باید چطوری رفتار کنه
.و باید مراقب چیا باشه
...برنامه ام این بود بود وقتی رسوندمش، بپیچم خونه ولی
.و الانم بعد از ظهر یه روزی از روزای خداس
.همه سر پستاشونن و اینجا کلاً‌ خالیه
...یعنی منو و اون تو اتاقش تنهاییم
.و اتاقم کلاً خالیه
.بوی دردسر میاد
.نه، نه،‌ من شکر بخورم بخوام کاری کنم
.ولی این خیلی ضایعس
مردای زیادی هستن که از این .موقعیتا سو استفاده میکنن
.مـ‌ - من اومدم داخل
.بـ - با اجازه
.خدایی تمیزه
...اگه شکر اضافه بخورم .میان بالا سرم
خدایی؟
.زندگی من تو اینجا یه بخشی از تنظیماتمه
.این دوربین کلا منو میپاعه
.سخته دورو برم باشی
.راستیتش عادت کردم
چیکار میکنی؟
.لباس عوض میکنم
. عرق حال به هم زنه
.برو رختکن یا حموم
@Telos_karma
.خیر سرم منم اینجاما
چرا؟
چرا نمیتونم جلوت لباس عوض کنم؟
...بـ - بخاطر اینکه
بـ - بخاطر اینکه نمیتونی، باشه؟
.خب
...این
.منم قبلاًً یکی داشتم
کتاب آمادگی برای امتحان کسب گواهینامه ی پرواز
ولی اون چرا اینو داره؟
.این واسه چینیاس
چی شده؟
....چیزی رویادت رفته
چی شده؟
.مـ - مـ - مـ - مـ - من رفتم
.خیلی خسته ام
مینهوعا
اه، تو خیلی بی مصرفی
.شرمنده
مینهوعا
امروز
میتونی از مغازه بغل پایگاه واسه شام اینارو بگیری؟ .اسفناج کوماتسونا و گوشت چرخ کرده سرخ شده
میتونی از مغازه بغل پایگاه واسه شام اینارو بگیری؟
.اسفناج کوماتسونا و گوشت چرخ کرده سرخ شده
.اطاعت میشه
.منو بیخیال نشو
.باهام بیا
امروز چه خبره؟
.یه خرگوش دارم سیگار میکشه
...سلام
.اگه اینجا بودی، باید بهم میگفتی
.داشتم دنبالت میگشتم
.ببخشید
ای بابا، انگاری با یکی دیگه اس؟
.شرمنده مزاحم شدم
...ولی انگاری تو دردسر افتاده بودی
.نه،‌تو منو نجات دادی
من این منطقه رونمیشناسم .و نمیدونم باید چیکار کنم
.باشه دیگه، من میرم
بخشید، ولی چطوری باید برم فرودگاه کوماتسو؟
فرودگاه کوماتسو؟
.بله،‌میخوام برم پایگاه نیروی دفاعی
پایگاه؟
سریعترین مسیر اینه که با اتوبوس تا ایستگاه شماره پنج بری .بعد خیابونیوکیاناگی رو بری پایین
ولی خب راهش طولانیه .شاید تاکسی بگیری
نه، ترجیح میدم تا جایی که میشه .از پاهای خودم استفاده کنم
.خیلی وقته میخوام بیام این شهر
.که اینطور
.به هرحال، حواست باشه
.از آدمای عجیب غریب فاصله بگیر
.خیله خب، ممنونم
فضیه چیه ناموساً؟
.چه قدر بی مصرف
.شاید بهتر باشه بدنشم تیکه تیکه کنم
ناروتانی کِی، همونه ها؟
.اون میخواد امروز بری آشیانه شماره 3
ها؟ آشیانه شماره سه؟
..سلام، تویی که
پس این فانتومه؟
.غافلگیر شدم خبر داشتی
.مخصوصه، فانتوم دو
.واسه عملیاتای تاکتیکی عوضش کردن
میتونی اون مخزنای اضافی روی شکمش ببینی نه؟
.اون یه نیام موتور جداعه
این دختره، درسته؟
...این جنگنده تو پایگاه میساوا تو آوموری مستقر بود
.ولی الان تصمیم گرفتیم بیاریمش اینجا
.همین دیشب رسید
...پس آنیماش
.اه
...هان؟ تویی
.عصر بخیر
.واسه کمک دیروزت ممنونم
عه، میشناسیسش؟
@Telos_karma
.بله،‌ دیروز آدرس اینجا رو بهم داد
...آره
.معذرت میخوام که خودمو معرفی نکردم
.من آر اف - 4 ایی جی - ای ان ام فانتوم دو ام
."لطفاً صدام کن " فانتوم
...باشه
...ولی موهات
...این
.دیروز رنگ گذاشته بودم
.واقعاً خوشم نمیاد وقتی بیرونم شناخته بشم
یا ترجیح میدادی سیاه باشن؟
...نه
...ام، من
ناروتانی کِی - سان، درسته؟
.خیلی خوب میشناسمت
.شریک گریپن
.درباره ات زیاد به گوشم رسیده
...کِی
.اوه، اینه کِیه
ها؟ یه آنیما؟
.هر دوتا تون اینجایین
.مدیر منتظره
.ببریدشون ساختمون توسعه فناوری
پس یه دفعی شد .ولی یه خبر دارم
...با این آنیما از الان تو پایگاه کوماتسو
.به عنوان یه یگان مستقل عمل میکنیم
اسم جدید تون به عنوان یه یگان مستقل ترکیبی یا .آی ام تی یو (‌ یگان مستقل ترکیبی) واسه یه مدته کوتاهیه
...یگان مستقل
.بخوام بازش کنم، از الان ما یه تیمیم
...دخترا تو یه جا جمع میشن
.تا توانایی ژاپن رو برای جنگ با زای افزایش بدن
...از نظر مدیریتی و نگهداری بهتره که
.همه مارو تو یه جا نگهداری کنن
ولی چی شد که اینطوری اونطوری شد؟
.حمله به کوماتسو
.انگاری که بالادستیا از خواب زمستونی بیدار شدن
برنامه ای که خیلی وقت بود کنار گذاشته شده بود .تایید شده
تو کی باشی ؟
.من فقط گوشم پیشه باباییه
.شرمنده
...من آر اف - 4 ایی جی - ای ان ام فانتوم
اف چهاریی؟
.نمیدونستم هنوزم این ابوقراضه ها پرواز میکنن
.فکر میکردم همه شون دارن خاک میخورن
واسه یه بچه که تازه هواپیماش بیست سالشه .خیلی دهن گشادی
.هر دوتا تون پیرین
.هی، خراب ترش نکن
...واسه این تو دفاع از کوماتسو شکست نخوردی
چون نمیتونی درست بفهمی دشمن چیکاره اس؟
داری واسه من قد قد میکنی؟
نه بابا تو ؟
.ولی فکر میکنم اگه اونجا بودم
میتونستم خسارتایی که بهمون وارد شده رو .کمتر کنم
.پس بیا بجنگیم ببینیم کی شیره کی روباه
.نشونت میدم چی تو آستینم دارم
...میگم، فکر نمیکنم
.خیله خب
.یاشیرودوری - سان
.بیاین یه تمرین جنگی انجام تا ببینیم فانتوم تو چی تو چنته داره
.گریپن، توام بپر
منم؟
.هر سه تا تونُ میپام
.یه ساعت دیگه شروع میکنیم
.همه تون برین آماده شین
...وا - وایسا
.حله، یه جور میزنم نفهمی از من خوردی یا از دخترم
.منتظرم ببینم چیکاره ای
.شما سه تا با این کاراتون
نمیتونی یکم بیشتر همفکری کنی؟
هم فکری؟
شماها همتون آنیماین، نمیتونین باهم کنار بیاین؟
.همتون میخواین زای هارو شکست بدین
.فکر نمیکنم این ارزش چیزی باشه که بهش دادیم
...اونی که بهش اشاره میکنی
.تو تنظیمات اولیه یا تنظیکات شخصیت ما نیست
.منم منم، اون اونه
.ما ماموریتامونُ انجام میدیم تا بشریت رو نجات بدیم
.همه اش همین
...باربی03، باند 24
.وقتی آماده شدی میتونی یک آف کنی
.باربی03، باند 24، آماده برای تیک آف
.باربی02، از اینجا میرم
.باربی01، برای تیک آف آماده شو
...کِی
.من خوبم، بزن بریم
تمامی یگان باربی ها .عملیات آزمایشی رو شروع کنین
.ساعت 6
.حس خوبیه که دو به یکیم
میتونم سریعتر برگردم .سر کارم
@Telos_karma
.دیه واقعاً داری رو مخم اسکی میری، عجوزه ی پیر
.خوبه، من اول میشوتم پس
ما باید چیکار کنیم؟
.کمک ایگل
.نگران اینم چطوری فانتوم به هیچ حاییش نگرفته
.میخواد اینطوری مارو تحریک کنه
.یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس
.اطاعت
.شروع ماموریت
.روشن شو
.منم اومدم برات
.فاکس دو
.راحته
.حالا بقیه شو داشته باش
.باربی02، سوخت
.گریپن، فرار کن
.پشت سرمونه
.فاکس دو
.دوباره غیب شد
.بیخیال
.دیگه تمومه، برگردین پایگاه
اینجا چه خبره؟
گریپن، مشکل چیه؟
.یه چیزی ... برام عجیبه
بهم نگو این بهترین کاری بود که بلدی؟
اون همه گنده گوزی میکردی که .الان راحت از یه پیری مثل من باختی
باید دلیل داشته باشی، درسته؟
...یسری دلیل که نمیتونی از همه قدرتت استفاده کنی
.و الکی شلیکی که کردی رفت سمت پایین
.خفته شو، دیوث
.دیوث، عوضی
.ازت متنفرم، از ته دل ازت بدم میاد
.لازم نبود اینطوری حرف بزنی
بدترین اشخصایی که تو دنیان .اونایی که ضعیفن ولی فکر میکنن قوین
"من قویم، هیچکی نمیتونه جلوم در بیاد"
هیچی بیشتر از اینکه یکی این حقیقتُ قبول کنه که
هیچکی نمیتونه جلوشون رو بگیره .و نمیتونه کنترلشون کنه
راجب ایگل حرف میزنی؟
کی میدونه؟
چرا جرزنی کردی؟
جرزنی؟
فکر میکنه کاره بدیه راجب جنگی که باید عادلانه باشه .جرزنی کنیم
راجب چی حرف میزنی؟
...هوی، گریپن
.تو اطلاعات اشتباهی به دیتا لینک فرستادی
اون رفته وارد کانالی که آنیما ها اطلاعات رو .باهم به اشتراک میذارن شده
.و اینطوری سنسورای داده به ما اطلاعات اشتباهی داد
...بعد از اینکه تو جنگ اون دوباره غیب شد و دوباره ظاهر شد
.اونا فانتومای تقلبی بودن
.اون داشت بهمون اطلاعات الکتریکی میداد
.این جرزنیه که
چه خبره؟
تو جنگ واقعی هر از گاهی باید یه کاری بکنی تا برنده شی درسته؟
.تو جنگ واقعی،‌هم تیمیا اطلاعات اشتباهی به هم نمیدن
کی بد تر از یه همچین همه تیمیه، من که نمیدونم؟
.من دیگه میرم
.منتظر تعمیرکارم
Telos_karma : مترجم
تقدیم میکند telos karma |تیم ترجمه اراده مطلق @telos_karma
...قسمت بعدی تونیروهوایی دخترونه
قسمت 6 : علت موجودیت
علت موجودیت
.باربی01، آماده تیک آف